Art Bradley, the manager of the Red Goose, calls Nick's office out-of-hours to report a girl singer's sudden death at the nightclub. She was absolutely fine one moment, and the next she was slumped on the floor. It all seems mighty suspicious, and he doesn't think she died naturally...