Attempting to escape from Germany, Hop, Stein, and the unconscious Tank, have reached the headquarters, but Tank's condition is critical. The doctor is called in by Walters, who explains to Hop that an infection has started in Tank's wound, and that if the bullet is not extracted soon, the poison will travel through the blood stream, and place Tank beyond human aid...